Englisch-Französisch Übersetzung für grief
- affliction
- chagrinL’heure est au chagrin et à l’horreur. This is a time of grief and shock. Il a commis un meurtre et a plongé de nombreuses personnes, y compris sa famille, dans le chagrin et le désespoir. He committed murder and plunged many people, including his own family, into grief and despair. L’incrédulité a cédé le pas à l’incompréhension, au chagrin, à la sympathie - une véritable pléthore d’émotions - tandis que nous voyions le tsunami s’abattre sur ces pays. Disbelief turned into incomprehension, to grief, to sympathy; a plethora of emotions as we watched the tsunami tragedy unfold.
- deuilNous adressons nos condoléances à ses proches en cette période de deuil. We send our condolences to his loved ones in their hour of grief. Je pense à la série d’actions violentes qui ont semé la terreur et le deuil en Irak et en Turquie. I am referring to the series of acts of violence that have sown terror and grief in Iraq and Turkey. Enfin, le deuil que nous éprouvons nous oblige à réfléchir aux conditions qui ont entraîné, ou du moins aggravé, les conséquences des tempêtes. Finally, the grief we feel obliges us to reflect on the conditions that caused, or at any rate aggravated, the consequences of the storms.
- douleurJ'ajouterai cependant, Mesdames et Messieurs, que nous avons entamé cette semaine dans la douleur. However, ladies and gentlemen, we began our week here with an expression of grief. Je partage la douleur de la majorité noire du Zimbabwe qui, en silence, continue à vivre dans la pauvreté. I share the grief of the silent black majority in Zimbabwe, who continue to live in poverty. Nous partageons la douleur des victimes civiles, ainsi que de leurs familles et nous partageons les valeurs de notre grand allié - la démocratie et la liberté individuelle. We share the grief of the civilian victims and their families and we share the values of our great ally - democracy and individual freedom.
- peineSrebrenica figure comme un symbole d'horreur et de peine inconsolable. Srebrenica stands as a symbol of horror and inconsolable grief. En ces temps de grandes catastrophes, les dirigeants doivent non seulement ressentir de la peine, mais aussi assumer leurs responsabilités. At a time of great disaster, those in power should feel not only a sense of grief, but also a sense of responsibility. Mais dans le même temps, je comprends également la consternation et la peine de nombreux Serbes du Kosovo et de Serbie même, bien sûr. At the same time, however, I understand the consternation and grief of many Serbs in Kosovo, and of course also in Serbia itself.
- tristesseMonsieur le Président, la fièvre aphteuse laisse dans son sillage un profond sentiment de tristesse et d' impuissance. Mr President, foot-and-mouth is leaving tremendous grief and helplessness in its wake. La douleur des familles des victimes, celle des blessés, le désarroi de la population nous ont tous consternés et plongés dans une immense tristesse. We have all been concerned and deeply saddened by the suffering of the victims' families, of the injured and by the grief of the people of Toulouse. La profonde tristesse de milliers de personnes ayant tenu à lui rendre un dernier hommage au moment de ses funérailles, en est le témoignage éloquent. The overwhelming grief of the many thousands of people who paid their last respects to him on the day of his funeral reflected the esteem in which he was held.
Definition für grief
- Suffering, hardship.
- Cause or instance of sorrow or pain; that which afflicts or distresses; trial
- To deliberately harass and annoy or cause grief to other players of a game in order to interfere with their enjoyment of it; ''especially'', to do this as one’s primary activity in the game.
Anwendungsbeispiele
- She was worn out from so much grief
- The betrayal caused Jeff grief
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc